Shatapatha Brahmana 14.3.1.9
Śatapathabrāhmaṇa 14.3.1.9
- Language
- Sanskrit
14.3.1.9
athopaniṣkrāmati kṣatrasya tvā paraspāyetyetadvai daivaṃ kṣatraṃ ya eṣa tapatyasya tvā mānuṣasya kṣatrasya paraspatvāyetyevaitadāha brahmaṇastanvam pāhīti brahmaṇa ātmānaṃ gopāyetyevaitadāha viśastvā dharmaṇā vayamiti yajño vai viḍyajñasya tvāriṣṭyā ityevaitadāmānukrāmāma suvitāya navyasa iti yajñasya tvāriṣṭyā ahvalāyā ityevaitadāha
He (the Adhvaryu) then steps out, with (Vâg. S. XXXVIII, 19), 'Thee (we will follow) for the protection of the Kshatra,'--for he who shines yonder is indeed the divine ruler: 'for the protection of this human ruler,' he thereby means to say;--'guard thou the Brahman's body!'--that is to say, 'preserve thou the Brahman's person (âtman);'--'Thee (we will follow) as a stay for the Vis,'--the Vis (people, clan) doubtless is the sacrifice: 'for the safety of the sacrifice,' he thus means to say;--'we will follow to new prosperity,'--it is for the safety and the stability of the sacrifice that the says this.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Pravargyabrāhmaṇa — Sanskrit