Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 3.1.4.19

Śatapathabrāhmaṇa 3.1.4.19

Language: Sanskrit

3.1.4.19

saiṣā devatābhiḥ paṅktirbhavati | viśvo devasyeti vaiśvadevaṃ neturiti sāvitram marto vurīteti maitraṃ dyumnaṃ vṛṇīteti bārhaspatyaṃ dyumnaṃ hi bṛhaspatiḥ puṣyasa iti pauṣṇam

Now this (verse and libation) consists of five parts in respect of deities: 'visvo devasya' refers to the Visve Devâh; 'netur' to Savitri; 'marto vurîta' to Mitra; 'dyumnam vrinîta' to Brihaspati, since Brihaspati means dyumna (glory); and 'pushyase' (for prospering) refers to Pûshan.
Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

Translations (1)

The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English

Commentaries (1)

Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit

Linked texts (2)

Maitrāyaṇīsaṃhitā — Sanskrit
The Hindu Temple — Stella Kramrisch, English