Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 3.3.4.12
Śatapathabrāhmaṇa 3.3.4.12
- Language
- Sanskrit
3.3.4.12
atha yunakti | usrāvetaṃ dhūrṣāhāvityusrau hi bhavato dhūrṣāhāviti dhūrvāhau hi bhavato yujyethāmanaśrū iti yujete hyanaśrū ityanārtāviti tadavīrahaṇāvityapāpakṛtāviti tadbrahmacodanāviti brahmacodanau hi bhavataḥ svasti yajamānasya gṛhāngacatamiti yathaināvantarā nāṣṭrā rakṣāṃsi na hiṃsyurevametadāha
He (the Adhvaryu) first yokes them, with the text (Vâg. S. IV, 33), 'Ye oxen, come hither, patient of the yoke!' for they are indeed oxen, and they are patient of the yoke;--'Let yourselves be yoked, tearless!' for they are now being yoked; and tearless means unscathed;--'not man-slaying,' this means 'not doing wrong;'--'speeding the Brahman,' for they are indeed speeders of the Brahman (worship, or the priests);--'Go ye happily to the sacrificer's dwelling!' this he says in order that the evil spirits may not injure them on the way.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Adhvarakāṇḍa — Sanskrit