Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 4.2.1.19
Śatapathabrāhmaṇa 4.2.1.19
- Language
- Sanskrit
4.2.1.19
tau jaghanena yūpamaratnī saṃdhattaḥ | yadyagnirnodbādheta yadyu agnirudbādhetāpyagreṇaiva yūpamaratnī saṃdadhyātāṃ saṃjagmāno divā pṛthivyā śukraḥ śukraśociṣetyevādhvaryuḥ saṃjagmāno divā pṛthivyā manthī manthiśociṣeti pratiprasthātā cakṣuṣorevaite āramaṇe kurutaścakṣuṣī evaitatsaṃdhattastasmādime abhito 'sthinī cakṣuṣī saṃhite
They put their elbows together behind the sacrificial stake, unless the fire should blaze up; but. if the fire blaze up, they may join their elbows in front of the stake,--the Adhvaryu with, 'The Sukra (bright), uniting with the sky, with the earth, with the brightly shining;' the Pratiprasthâtri with, 'The Manthin, uniting with the sky, with the earth, with the manthin-shining.' Thus they make these two (cups) the resting-places of the eyes, and join the two eyes together: whence these two eyes are joined together with bones all round.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English