Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 5.3.5.19
Śatapathabrāhmaṇa 5.3.5.19
- Language
- Sanskrit
5.3.5.19
tā eteṣu pātreṣu vyānayati | sadhamādo dyumninīrāpa etā ityanatimāninya ityevaitadāha yadāha sadhamāda iti dyumninīrāpa etā iti vīryavatya ityevaitadāhānādhṛṣṭā apasyo vasānā ityanādhṛṣṭā stha rakṣobhirityevaitadāha yadāhānādhṛṣṭā apasyo vasānā iti pastyāsu cakre varuṇaḥ sadhasthamiti viśo vai pastyā vikṣu cakre varuṇaḥ pratiṣṭhāmityevaitadāhāpāṃ śiśurmātṛtamāsvantariti
He distributes them over those (consecration) vessels, with (Vâg. S. X, 7), 'Playmates are these glorious waters;'--'not overbearing' he means to say, when he says 'playmates;' and by 'these glorious waters' he means to say 'the powerful ones;'--'unimpaired, active, enveloping,' he thereby means to say 'ye are unimpaired by the Rakshas;'--'In the habitations Varuna hath made a home;'--the habitations are the people (clans): 'in the people Varuna has made a support' he thereby says;--'he, the child of the waters, in the best of mothers;'--for he who performs the Râgasûya is indeed the child of the waters: therefore he says, 'the child of the waters, in the best of mothers.'
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (5)
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Kāṇvīya Śatapathabrāhmaṇa — Sanskrit
- Śatapatha — Sanskrit
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Ananda K. Coomaraswamy, English