Shatapatha Brahmana 6.3.1.43
Śatapathabrāhmaṇa 6.3.1.43
- Language
- Sanskrit
6.3.1.43
tāṃ caturbhirādatte | caturakṣarā vai sarvā vāgvāgityekamakṣaramakṣaramiti tryakṣaraṃ tadyattadvāgityekamakṣaraṃ yaivaiṣānuṣṭubuttamā sā sātha yadakṣaramiti tryakṣarametāni tāni pūrvāṇi yajūṃṣi sarvayaivaitadvācāgniṃ khanati sarvayā vācā sambharati tasmāccaturbhiḥ
He takes it up with four (formulas), for all speech consists of four syllables: 'vâk' (speech) is one syllable, and 'aksharam' (syllable) consists of three syllables. Now that monosyllable 'vâk' is the same as this last one, the Anushtubh; and that trisyllable 'aksharam' is the same as those former formulas: he thus digs up Agni by the whole speech, and equips it with the whole speech,--hence with four (formulas).
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Citikāṇḍa — Sanskrit
- Kāṇvīya Śatapathabrāhmaṇa — Sanskrit