Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 6.8.1.9
Śatapathabrāhmaṇa 6.8.1.9
- Language
- Sanskrit
6.8.1.9
predagne jyotiṣmānyāhi | śivebhirarcibhiṣṭvāmiti predagne tvaṃ jyotiṣmānyāhi śivebhirarcibhirdīpyamānairityetadbṛhadbhirbhānubhirbhāsanmā hiṃsīstanvā prajā iti bṛhadbhirarcibhirdīpyamānairmā hiṃsīrātmanā prajā ityetat
[Whilst driving thither, he mutters, Vâg. S. XII, 32] 'Go forth, O Agni, brilliant thou with propitious flames!'--that is, 'Brilliant, O Agni, go thou forth with propitious, shining flames!'--'Beaming with great beams injure not my people with thy body!'--that is, 'With great shining flames do not injure my people by thyself!'
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Kāṇvīya Śatapathabrāhmaṇa — Sanskrit