Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 8.2.1.6
Śatapathabrāhmaṇa 8.2.1.6
- Language
- Sanskrit
8.2.1.6
svairdakṣairdakṣapiteha sīdeti | svena vīryeṇeha sīdetyetaddevānāṃ samne bṛhate raṇāyeti devānāṃ sumnāya mahate raṇāyetyetatpitevaidhi sūnava ā suśeveti yathā pitā putrāya syonaḥ suśeva evaṃ suśevaidhītyetatsvāveśā tanvā saṃviśāsvetyātmā vai tanūḥ svāveśenātmanā saṃviśasvetyetadaśvinādhvaryū sādayatāmiha tvetyaśvinau hyadhvaryū upādhattām
[The third Âsvinî brick he lays down, with Vâg. S. XIV, 3], 'By thine own powers seat thee here, a holder of powers,'--that is, 'By thy own energy seat thee here;'--'in the gods’ favour for high joy!' that is, 'for the favour of the gods, for great joy;"--'be thou kind, as a father to his son!'--that is, 'As a father is gentle, kind, to his son, so be thou kind!'--'rest thou readily accessible with thy form!'--the form, doubtless, is the body: thus, 'rest thou with readily accessible body!'--'May the Asvins, the Adhvaryus, settle thee here!' for the Asvins, as Adhvaryus, did lay down (this brick).
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Citikāṇḍa — Sanskrit