Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 8.3.4.1
Śatapathabrāhmaṇa 8.3.4.1
- Language
- Sanskrit
8.3.4.1
atha vālakhilyā upadadhāti | prāṇā vai vālakhilyāḥ prāṇānevaitadupadadhāti tā yadvālakhilyā nāma yadvā urvarayorasambhinnam bhavati khila iti vai tadācakṣate vālamātrādu heme prāṇā asambhinnāste yadvālasātrādasambhinnāstasmādvālakhilyāḥ
He then lays down the Vâlakhilyâs;--the Vâlakhilyâs, doubtless, are the vital airs: it is the vital airs he thus lays (into Agni). And as to why they are called Vâlakhilyâs,--what (unploughed piece of ground lies) between two cultivated fields is called 'khila;' and these (channels of the) vital airs are separated from each other by the width of a horsehair (vâla), and because they are separated from each other by the width of a horse-hair, they (the bricks) are called Vâlakhilyâs.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Citikāṇḍa — Sanskrit