Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 9.2.3.28
Śatapathabrāhmaṇa 9.2.3.28
- Language
- Sanskrit
9.2.3.28
agne prehi prathamo devayatāmiti | imametadagnimāha tvameṣām prehi prathamo devayatāmiti cakṣurdevānāmuta martyānāmityubhayeṣāṃ haitaddevamanuṣyāṇāṃ cakṣuriyakṣamāṇā bhṛgubhiḥ sajoṣā iti yajamānā bhṛgubhiḥ sajoṣā ityetatsvaryantu yajamānāḥ svastīti svargaṃ lokaṃ yantu yajamānāḥ svastītyetat
'Go forward, Agni, first of the godward-going,'--he thereby says to this Agni (that is carried forward), 'Go thou forward, as the first of these godward-going ones; the eye of the gods and of mortals,'--for this (Agni) is indeed the eye of both gods and men;--'they who love to sacrifice together with the Bhrigus,'--that is, 'sacrificing together with the Bhrigus,'--'let the offerers go unto heaven, hail!'--that is, 'may the offerers go to the heavenly world, hail!'
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Citikāṇḍa — Sanskrit