Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 9.2.3.32
Śatapathabrāhmaṇa 9.2.3.32
- Language
- Sanskrit
9.2.3.32
agne sahasrākṣeti | hiraṇyaśakalairvā eṣa sahasrākṣaḥ śatamūrdhanniti yadadaḥ śataśīrṣā rudro 'sṛjyata śataṃ te prāṇāḥ sahasraṃ vyānā iti śataṃ haiva tasya prāṇāḥ sahasraṃ vyānā yaḥ śataśīrṣā tvaṃ sāhasrasya rāya īśiṣa iti tvaṃ sarvasyai rayyā īśiṣa ityetattasmai te vidhema vājāya svāhetyeṣa vai vājastametatprīṇāti
'O Agni, thousand-eyed!--through the chips of gold Agni is indeed thousand-eyed;--hundred-headed,'--inasmuch as, at that time, he was created as the hundred-headed Rudra;--'thine are a hundred out-breathings, and a thousand through-breathings,'--his indeed are a hundred out-breathings and a thousand through-breathings who is hundred-headed and thousand-eyed;--'thou art the master of wealth,'--that is, 'thou art the master of all wealth;'--'to thee, our strength, do we give honour!'--he (Agni) is indeed the strength: it is him he thereby gratifies.
Translations (1)
- The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44) — Julius Eggeling 1882, English
Commentaries (1)
- Śatapathabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Citikāṇḍa — Sanskrit