Taittiriyabrahmana 1.8.1.1
Taittirīyabrāhmaṇa 1.8.1.1
- Language
- Sanskrit
1.8.1.1
váruṇasya suṣuvāṇásya daśadhā_índriyáṃ vīryàṃ párāpatat /
tát sám̐sṛdbhir ánusámasarpat /
tát sam̐sṛ́pām̐ sám̐sṛttvám /
agnínā devéna prathamé 'hann ánuprā́yuṅkta /
sárasvatyā vācā́ dvitī́ye /
savitrā́ prasavéna tṛtī́ye /
puṣṇā́ paśúbhiś caturthé /
bṛ́haspátinā bráhmaṇā pañcamé /
índreṇa devéna ṣaṣṭhé /
váruṇena sváyā devátayā saptamé //
When Varuṇa had consecrated himself [by pressing soma], his Indra's power and heroic power flew away in ten portions.
He crept after it with the creeping [offerings];
that is the creeping-nature of the creeping [offerings].
With Agni as the deity he harnessed [it] on the first day;
with Sarasvatī as speech on the second;
with Savitṛ as impulse on the third;
with Pūṣan as beasts on the fourth;
with Bṛhaspati as brahman on the fifth;
with Indra as the deity on the sixth;
with Varuṇa, his own deity, on the seventh;
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (3)
- Jñānayajña on the Taittirīya Brāhmaṇa (Bhaṭṭabhāskara) — Bhaṭṭabhāskara Miśra, Sanskrit
- Taittirīyabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Taittirīyabrāhmaṇaṭīkā — Sanskrit
Discussed in (1)
- The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society — Heesterman 1985, English