Atharvaveda 1.12.4
Atharvavedasaṃhitā 1.12.4
- Language
- Sanskrit
1.12.4
śáṃ me párasmai gā́trāya śám astv ávarāya me |
śáṃ me catúrbhyo áṅgebhyaḥ śám astu tanvè máma ||4||
Weal [be] to my upper member (gā́tra), weal be to my lower, weal to my four limbs; weal be to my body.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Mantrapuṣpa — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English