Atharvaveda 1.14.4
Atharvavedasaṃhitā 1.14.4
- Language
- Sanskrit
1.14.4
ásitasya te bráhmaṇā kaśyápasya gáyasya ca |
antaḥkośám iva jāmáyó 'pi nahyāmi te bhágam ||4 ||
With the incantation (bráman) of Asita, of Kaçyapa, and of Gaya, I shut up (api-nah) thy portion (vulva?), as sisters do what is within a box (-kóça).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (6)
- Atharvaveda — Sanskrit
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Studies in the Geography of Ancient and Medieval India — D. C. Sircar, English