Atharvaveda 1.24.4
Atharvavedasaṃhitā 1.24.4
- Language
- Sanskrit
1.24.4
śyāmā́ sarūpaṃkáraṇī pr̥thivyā́ ádhy údbhr̥tā |
idám ū ṣu prá sādhaya púnā rūpā́ṇi kalpaya ||4||
The swarthy, uniform-making one [is] brought up off the earth; do thou accomplish this, we pray; make the forms right again.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English