Atharvaveda 10.1.16
Atharvavedasaṃhitā 10.1.16
- Language
- Sanskrit
10.1.16
párāk te jyótir ápathaṃ te arvā́g anyátrāsmád áyanā kr̥ṇuṣva |
páreṇehi navatíṃ nāvyā̀ áti durgā́ḥ srotyā́ mā́ kṣaṇiṣṭhāḥ párehi ||16||
Offward is light for thee, hitherward is no road for thee; make thy goings elsewhere than [toward] us; go thou by a distant [road] beyond ninety difficult navigable streams; do not wound thyself; go away.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Kṛtyānirharaṇasūkta — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English