Atharvaveda 12.1.2
Atharvavedasaṃhitā 12.1.2
- Language
- Sanskrit
12.1.2
asaṃbādháṃ madhyató mānavā́nāṃ yásyā udvátaḥ pravátaḥ samáṃ bahú |
nā́nāvīryā óṣadhīr yā́ bíbharti pr̥thivī́ naḥ prathatāṃ rā́dhyatāṃ naḥ ||2||
Unoppressedness in the midst of men (mānavá). Whose are the ascents (udvát), the advances (pravát), the much plain (samá); who bears the herbs of various virtue (nā́nāvīrya)—let the earth be spread out for us, be prosperous for us.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (10)
- Atharvaveda — Sanskrit
- The History and Culture of the Indian People — R. C. Majumdar & A. D. Pusalker, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- The Geography of the Purāṇas — S. M. Ali, English
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vedasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vaidikasaṅgraha — Sanskrit
- Bhūmisūkta — Sanskrit