Atharvaveda 12.1.34
Atharvavedasaṃhitā 12.1.34
- Language
- Sanskrit
12.1.34
yác cháyānaḥ paryā́varte dákṣiṇaṃ sakhyám abhí bhūme pārśvám uttānā́s tvā pratī́cīṃ yát pr̥ṣṭī́bhir adhiśémahe |
mā́ hiṃsīs tátra no bhūme sárvasya pratiśīvari ||34||
In that, lying, I turn myself about upon the right [or] the left side, O earth (bhū́mi); in that we with our ribs lie stretched out upon thee that meetest us—do not in that case injure us, O earth (bhū́mi), thou underlier of everything.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vedasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Bhaumasūkta — Sanskrit
- Bhūmisūkta — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English