Atharvaveda 12.1.41
Atharvavedasaṃhitā 12.1.41
- Language
- Sanskrit
12.1.41
yásyāṃ gā́yanti nŕ̥tyanti bhū́myāṃ mártyā vyàilabāḥ |
yudhyánte yásyām ākrandó yásyām vádati dundubhíḥ |
sā́ no bhū́miḥ prá ṇudatāṃ sapátnān asapatnáṃ mā pr̥thivī́ kr̥ṇotu ||41||
On whom, the earth (bhū́mi), mortals sing [and] dance with loud noises (? vyāìlaba); on whom they fight; on whom speaks the shout (ākrandá), the drum—let that earth (bhū́mi) push forth our rivals; let earth make me free from rivals.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Vedasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Bhaumasūkta — Sanskrit
- Bhūmisūkta — Sanskrit
Discussed in (4)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- A History of Sanskrit Literature: Classical Period, Vol. I — Dasgupta & De 1947, English
- The Sanskrit Drama in its Origin, Development, Theory & Practice — Keith 1924, English