Atharvaveda 12.1.58
Atharvavedasaṃhitā 12.1.58
- Language
- Sanskrit
12.1.58
yád vádāmi mádhumat tád vadāmi yád ī́kṣe tád vananti mā |
tvíṣīmān asmi jūtimā́n ávānyā́n hanmi dódhataḥ ||58||
What I speak, rich in honey I speak it; what I view, that they win (? van) me; brilliant am I, possessed of swiftness; I smite down others that are violent (? dódhat).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vaidikasūktasaṅgraha — Sanskrit
- Bhaumasūkta — Sanskrit
- Bhūmisūkta — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English