Atharvaveda 12.3.51
Atharvavedasaṃhitā 12.3.51
- Language
- Sanskrit
12.3.51
eṣā́ tvacā́ṃ púruṣe sáṃ babhūvā́nagnāḥ sárve paśávo yé anyé |
kṣatréṇātmā́naṃ pári dhāpayātho 'motáṃ vā́so múkham odanásya ||51||
This one of skins (tvác) hath come into being on man; not naked are all the animals (paçú) that are other; ye (du.) cause to wrap (paridhā) yourselves (ātmán) with authority (kṣatrá), a home-woven garment, the mouth of the rice-dish.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English