Atharvaveda 12.3.54
Atharvavedasaṃhitā 12.3.54
- Language
- Sanskrit
12.3.54
tanvàṃ svargó bahudhā́ ví cakre yáthā vidá ātmánn anyávarṇām |
ápājait kr̥ṣṇā́ṃ rúśatīṃ punānó yā́ lóhinī tā́ṃ te agnáu juhomi ||54||
The heaven-goer hath variously changed his body, as he finds (? vidé) in himself one of another color; he hath conquered off the black one, purifying a shining one (rúçat); the one that is red, that I offer (hu) to thee in the fire.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English