Atharvaveda 12.4.43
Atharvavedasaṃhitā 12.4.43
- Language
- Sanskrit
12.4.43
káti nú vaśā́ nārada yā́s tváṃ vettha manuṣyajā́ḥ |
tā́s tvā pr̥chāmi vidvā́ṃsaṃ kásyā nā́śnīyād ábrāhmaṇaḥ ||43||
How many, pray (nú), Nārada, are the cows which thou knowest, born among men (manuṣyà-)? those I ask of thee who knowest; of which may a non-Brahman not partake (aç)?
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English