Atharvaveda 14.1.46
Atharvavedasaṃhitā 14.1.46
- Language
- Sanskrit
14.1.46
jīváṃ rudanti ví nayanty adhvaráṃ dīrghā́m ánu prásitiṃ dīdhyur náraḥ |
vāmáṃ pitŕ̥bhyo yá idáṃ samīriré máyaḥ pátibhyo janáye pariṣváje ||46||
They bewail the living one (m.); they lead away the sacrifice (adhvará); the men sent their thoughts after ⌊root dhī...ánu⌋ a long reach (prásiti); what is lovely (vāmá) for the Fathers who came together here; joy to the husbands for embracing the wife.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English