Atharvaveda 15.5.1
Atharvavedasaṃhitā 15.5.1
- Language
- Sanskrit
15.5.1
[5.1]a) tásmai prā́cyā diśó antardeśā́d bhavám iṣvāsám anuṣṭhātā́ram akurvan | [1]
[5.2-3]b) bhavá enam iṣvāsáḥ prā́cyā diśó antardeśā́d anuṣṭhātā́nu tiṣṭhati náinaṃ śarvó ná bhavó néśāno nā́sya paśū́n ná samānā́n hinasti yá eváṃ véda ||1|| [2-3]
⌊1.⌋ For him, from the intermediate direction of the eastern quarter, they made the archer (iṣvāsá) Bhava attendant. ⌊2.⌋ The archer Bhava attends him [as] attendant from the intermediate direction of the eastern quarter; not Çarva, not Bhava, not Īçāna ('the lord') ⌊3.⌋ injures him nor his cattle nor his fellows who knoweth thus.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Rudrapāṭha — Sanskrit
Discussed in (2)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- Vaiṣṇavism, Śaivism and Minor Religious Systems — Bhandarkar 1913, English