Atharvaveda 18.1.15
Atharvavedasaṃhitā 18.1.15
- Language
- Sanskrit
18.1.15
bató batāsi yama náivá te máno hŕ̥dayaṃ cāvidām ā́ |
anyā́ kíla tvā́ṃ kakṣyèva yuktáṃ pári ṣvajātau líbujeva vr̥kṣám ||15||
A weakling (? batá), alas, art thou, O Yama; we have not found mind and heart thine; verily, another woman shall embrace thee, as a girth a harnessed [horse], as a twining plant (líbujā) a tree.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — Sharma 1968, English