Atharvaveda 18.1.23
Atharvavedasaṃhitā 18.1.23
- Language
- Sanskrit
18.1.23
úd īraya pitárā jārá ā́ bhágam íyakṣati haryató hr̥ttá iṣyati |
vívakti váhniḥ svapasyáte makhás taviṣyáte ásuro vépate matī́ ||23||
Send thou up the (two) fathers, [as] a lover, unto enjoyment (bhága). The welcome one (haryatá) desires to sacrifice; he sends from the heart; the bearer (váhni) speaks out; the merry one (? makhá) does a good work; the Asura shows might (taviṣy); he trembles with purpose (? matī́).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English