Atharvaveda 18.1.55
Atharvavedasaṃhitā 18.1.55
- Language
- Sanskrit
18.1.55
ápeta vī́ta ví ca sarpatā́to 'smā́ etáṃ pitáro lokám akran |
áhobhir adbhír aktúbhir vyàktaṃ yamó dadāty avasā́nam asmai ||55||
Go ye away, go asunder, and creep apart from here; for this man the Fathers have made this world; adorned with days, with waters, with rays (aktú), a rest (avasā́na) Yama gives to him.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English