Atharvaveda 19.11.3
Atharvavedasaṃhitā 19.11.3
- Language
- Sanskrit
19.11.3
śáṃ no ajá ékapād devó astu śám áhir budhnyàḥ śáṃ samudráḥ |
śáṃ no apā́ṃ nápāt perúr astu śáṃ naḥ pŕ̥ṣṇir bhavatu devágopā ||3||
Weal for us be the divine (devá) one-footed goat (ajá ékapad), weal the bottom snake (áhi budhnyà), weal the ocean; weal for us be Peru, grandson of the waters (apā́ṁ nápāt); weal for us be the spotted one (pṛ́çni), guarded by the gods.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English