Atharvaveda 19.47.1
Atharvavedasaṃhitā 19.47.1
- Language
- Sanskrit
19.47.1
ā́ rātri pā́rthivaṃ rájaḥ pitúr aprāyi dhā́mabhiḥ |
diváḥ sádāṃsi br̥hatī́ ví tiṣṭhasa ā́ tveṣáṃ vartate támaḥ ||1||
O night, the earthly space (rájas) hath been filled with the father's orderings (dhā́man); great, thou spreadest thyself (vi-sthā) to the seats of the sky; bright darkness comes on (ā-vṛt).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English