Atharvaveda 19.47.7
Atharvavedasaṃhitā 19.47.7
- Language
- Sanskrit
19.47.7
mā́śvānāṃ bhadre táskaro mā́ nr̥ṇā́ṃ yātudhānyàḥ |
paramébhiḥ pathíbhi stenó dhāvatu táskaraḥ |
páreṇa datvátī rájjuḥ páreṇāghāyúr arṣatu ||7||
Let no demon, [no] mischief-plotter master us; let no evil-plotter master us; let no thief today master our kine, nor a wolf our sheep;—
7, 8 a, b. (7.) Nor a robber our horses, O excellent one; nor the sorceresses our men.
By the most distant roads let the thief, the robber, run; by a distant one let the toothed rope, by a distant one let the malignant hasten (ṛṣ).
8 c, d, 9 a, b. (8.) Do thou, O night, make the snake blind, harsh-smoked (?), headless; grind up the two jaws of the wolf; cast (ā-han) the thief into the snare.
9 c, d, 10. (9.) With thee, O night, we stay; we shall sleep, do thou watch; yield refuge to our kine, horses, men (púruṣa).
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English