Atharvaveda 19.9.1
Atharvavedasaṃhitā 19.9.1
- Language
- Sanskrit
19.9.1
śāntā́ dyáuḥ śāntā́ pr̥thivī́ śāntám idám urv àntárikṣam |
śāntā́ udanvátīr ā́paḥ śāntā́ naḥ santv óṣadhīḥ ||1||
Appeased (çāntá) be heaven (dyú), appeased be earth, appeased be this wide atmosphere, appeased the waters rich in moisture (udanvánt), appeased be the herbs for us.
⌊With a, b, cf. AGS. ii. 4. 14; PGS. iii. 3. 6; MGS. ii. 8. 6 b.⌋
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedārthaprakāśa (Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya) — Mādhavācārya alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German