Atharvaveda 19.9.12
Atharvavedasaṃhitā 19.9.12
- Language
- Sanskrit
19.9.12
bráhma prajā́patir dhātā́ lokā́ védāḥ saptar̥ṣáyo 'gnáyaḥ |
táir me kr̥táṃ svastyáyanam índro me śárma yachatu brahmā́ me śárma yachatu |
víśve me devā́ḥ śárma yachantu sárve me devā́ḥ śárma yachantu ||12||
The bráhman, Prajāpati, Dhātar, the worlds, the Vedas, the seven seers, the fires—by them happy progress (svastyáyana) is made for me: let Indra grant (yam) me refuge; let Brahmán grant me refuge; let all the gods grant me refuge; let the gods all grant me refuge.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (2)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English