Atharvaveda 2.12.1
Atharvavedasaṃhitā 2.12.1
- Language
- Sanskrit
2.12.1
dyā́vāpr̥thivī́ urv àntárikṣaṃ kṣétrasya pátny urugāyó 'dbhutaḥ |
utāntárikṣam urú vā́tagopaṃ tá ihá tapyantāṃ máyi tapyámāne ||1||
Heaven-and-earth, the wide atmosphere, the mistress of the field, the wonderful wide-going one, and the wide wind-guarded atmosphere—let these be inflamed (tapya-) here while I am inflamed.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Vāstu-śāstra (Vol. I: Hindu Science of Architecture; Vol. II: Hindu Canons of Iconography and Painting) — D. N. Shukla, English