Atharvaveda 3.15.4
Atharvavedasaṃhitā 3.15.4
- Language
- Sanskrit
3.15.4
imā́m agne śaráṇiṃ mīmr̥ṣo no yám ádhvānam ágāma dūrám |
śunáṃ no astu prapaṇó vikráyaś ca pratipaṇáḥ phalínaṃ mā kr̥ṇotu |
idáṃ havyáṃ saṃvidānáu juṣethāṃ śunáṃ no astu caritám útthitaṃ ca ||4||
This offense (? çaráṇi) of ours mayest thou, O Agni, bear with (mṛṣ), what distant road we have gone. Successful (çuná) for us be bargain and sale; let return-dealing make me fruitful; do ye two enjoy this oblation in concord; successful for us be our going about and rising.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English