Atharvaveda 3.21.5
Atharvavedasaṃhitā 3.21.5
- Language
- Sanskrit
3.21.5
yáṃ tvā hótāraṃ mánasābhí saṃvidús tráyodaśa bhauvanā́ḥ páñca mānavā́ḥ |
varcodháse yaśáse sūnŕ̥tāvate tébhyo agníbhyo hutám astv etát ||5||
Thou on whom as priest (hótar) agreed with their mind the thirteen kinds of beings (bhāuvaná), the five races of men (mānavá): to the splendor-bestowing, glorious one, rich in pleasantness—to those fires be this oblation made.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English