Atharvaveda 3.31.1
Atharvavedasaṃhitā 3.31.1
- Language
- Sanskrit
3.31.1
ví devā́ jarásāvr̥tan ví tvám agne árātyā |
vy àháṃ sárveṇa pāpmánā ví yákṣmeṇa sám ā́yuṣā ||1||
The gods have turned away from old age; thou, O Agni; away from the niggard; I away from all evil [have turned], away from yákṣma, to union (sám) with life-time.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English