Atharvaveda 3.31.4
Atharvavedasaṃhitā 3.31.4
- Language
- Sanskrit
3.31.4
vī̀ mé dyā́vāpr̥thivī́ itó ví pánthāno díśaṃdiśam |
vy àháṃ sárveṇa pāpmánā ví yákṣmeṇa sám ā́yuṣā ||4||
Apart [from one another] go heaven-and-earth here (imé), away the roads, to one and another quarter; I away from etc. etc.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Ananda K. Coomaraswamy, English