Atharvaveda 3.4.6
Atharvavedasaṃhitā 3.4.6
- Language
- Sanskrit
3.4.6
índrendra manuṣyā̀ḥ párehi sáṃ hy ájñāsthā váruṇaiḥ saṃvidānáḥ |
sá tvāyám ahvat své sadhásthe sá devā́n yakṣat sá u kalpayad víśaḥ ||6||
Like a human Indra, go thou away; for thou hast concurred (sam-jñā) in concord with the castes (?); he here hath called thee in his own station; he shall sacrifice to the gods, and he shall arrange the people (víças).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (7)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Hindu Polity: A Constitutional History of India in Hindu Times — K. P. Jayaswal, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — J. P. Sharma, English
- Hindu Administrative Institutions — V. R. Ramachandra Dikshitar, English
- Theory of Government in Ancient India (Post-Vedic) — Beni Prasad, English