Atharvaveda 4.12.2
Atharvavedasaṃhitā 4.12.2
- Language
- Sanskrit
4.12.2
yát te riṣṭáṃ yát te dyuttám ásti péṣṭraṃ ta ātmáni |
dhātā́ tád bhadráyā púnaḥ sáṃ dadhat páruṣā páruḥ ||2||
What of thee is torn (riç), what of thee is inflamed (? dyut), is crushed (? péṣṭra) in thyself—may Dhātar excellently put that together again, joint with joint.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- A Concise History of Science in India — D. M. Bose & Surendra Nath Sen, English
- Vanaspati: Plants and Plant-Life as in Indian Treatises and Traditions — Girija Prasanna Majumdar, English
- The Classical Doctrine of Indian Medicine: Its Origins and its Greek Parallels — Jean Filliozat, English