Atharvaveda 4.16.1
Atharvavedasaṃhitā 4.16.1
- Language
- Sanskrit
4.16.1
br̥hánn eṣām adhiṣṭhātā́ antikā́d iva paśyati |
yá stāyán mányate cárant sárvaṃ devā́ idáṃ viduḥ ||1||
The great superintendent of them sees, as it were, from close by; whoever thinks to be going on in secret, all this the gods know.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vyākhyānamālākathānaka (Acyutānanda Sarasvatī) — Acyutānanda Sarasvatī, Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Indian Philosophy — Radhakrishnan 1923, English