Atharvaveda 4.16.5
Atharvavedasaṃhitā 4.16.5
- Language
- Sanskrit
4.16.5
sárvaṃ tád rā́jā váruṇo ví caṣṭe yád antarā́ ródasī yát parástāt |
sáṃkhyātā asya nimíṣo jánānām akṣā́n iva śvaghnī́ ní minoti tā́ni ||5||
All this king Varuna beholds (vi-cakṣ)—what is between the two firmaments (ródasī), what beyond; numbered of him are the winkings of people; as a gambler the dice, [so] does he fix (? ni-mi) these things.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (2)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vyākhyānamālākathānaka (Acyutānanda Sarasvatī) — Acyutānanda Sarasvatī, Sanskrit
Discussed in (4)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religions of India — Hopkins 1895, English