Atharvaveda 4.17.1
Atharvavedasaṃhitā 4.17.1
- Language
- Sanskrit
4.17.1
ī́śāṇāṃ tvā bheṣajā́nām újjeṣa ā́ rabhāmahe |
cakré sahásravīryam sárvasmā oṣadhe tvā ||1||
Thee, the mistress of remedies, O conquering one (ujjeṣá), we take hold of; I have made thee a thing of thousand-fold energy (-vīryà) for every one, O herb.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- A History of Hindu Chemistry from the Earliest Times to the Middle of the Sixteenth Century A.D. — Ray 1902, English