Atharvaveda 4.22.5
Atharvavedasaṃhitā 4.22.5
- Language
- Sanskrit
4.22.5
yunájmi ta uttarā́vantam índraṃ yéna jáyanti ná parājáyante |
yás tvā kárad ekavr̥ṣáṃ jánānām utá rā́jñām uttamáṃ mānavā́nām ||5||
I join to thee Indra who gives superiority (? utttarā́vant), by whom men conquer, are not conquered; who shall make thee sole chief of people (jána), also uppermost of kings descended from Manu.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — J. P. Sharma, English