Atharvaveda 4.4.7
Atharvavedasaṃhitā 4.4.7
- Language
- Sanskrit
4.4.7
ā́háṃ tanomi te páso ádhi jyā́m iva dhánvani |
krámasvárśa iva rohítam ánavaglāyatā sádā ||7||
I make thy member taut, like a bowstring on a bow; mount (kram), as it were a stag a doe, unrelaxingly always (?).
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English