Atharvaveda 5.24.1
Atharvavedasaṃhitā 5.24.1
- Language
- Sanskrit
5.24.1
savitā́ prasavā́nām ádhipatiḥ sá māvatu |
asmín bráhmaṇy asmín kármaṇy asyā́ṃ purodhā́yām asyā́m pratiṣṭhā́yām asyā́ṃ |
cíttyām asyā́m ā́kūtyām asyā́m āśíṣy asyā́ṃ deváhūtyāṃ svā́hā ||1||
Savitar ('the impeller') is overlord of impulses; let him favor (av) me, in this worship (bráhman), in this rite (kárman), in this representation (purodhā́), in this firm-standing, in this intent, in this design, in this benediction (āçís), in this invocation of the gods: hail!
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Discussed in (3)
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English