Atharvaveda 5.5.8
Atharvavedasaṃhitā 5.5.8
- Language
- Sanskrit
5.5.8
silācī́ nā́ma kānīnó 'jababhru pitā́ táva |
áśvo yamásya yáḥ śyāvás tásya hāsnā́sy ukṣitā́ ||8||
Silācī́ by name—thy father, O goat-brown one, is a maid's son; Yama's horse that is dark brown (çyāvá)—with its mouth (? blood?) art thou sprinkled.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — P. V. Kane, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English