Atharvaveda 5.9.8
Atharvavedasaṃhitā 5.9.8
- Language
- Sanskrit
5.9.8
úd ā́yur úd bálam út kr̥tám út kr̥tyā́m ún manīṣā́m úd indriyám |
ā́yuṣkr̥d ā́yuṣpatnī svádhāvantau gopā́ me staṃ gopāyátaṃ mā |
ātmasádau me staṃ mā́ mā hiṃsiṣṭam ||8||
Up life-time, up strength, up act (kṛtá), up action (kṛtyā́), up skill (manīṣā́), up sense (indriyá); O life- (ā́yus-) maker, O ye (two) mistresses of life, rich in svadhā́⌊m.⌋, be ye my guardians, guard me; be my soulsitters; do not harm me.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (3)
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English