Atharvaveda 6.102
Atharvavedasaṃhitā 6.102
- Language
- Sanskrit
6.102.1
yáthāyáṃ vāhó aśvinā samáiti sáṃ ca vártate |
evā́ mā́m abhí te mánaḥ samáitu sáṃ ca vartatām ||1||
As this draft-horse (vāhá), O Açvins, comes together and moves together [with his mate], so unto me let thy mind come together and move together.
6.102.2
ā́háṃ khidāmi te máno rājāśváḥ pr̥ṣṭyā́m iva |
reṣmáchinnam yáthā tŕ̥ṇaṃ máyi te veṣṭatāṃ mánaḥ ||2||
I drag along (ā-khid) thy mind, as a king-horse a side-mare (?); like grass cut by a whirlwind, let thy mind twine itself to me.
6.102.3
ā́ñjanasya madúghasya kúṣṭhasya náladasya ca |
turó bhágasya hástābhyām anuródhanam úd bhare ||3||
Of ointment, of madúgha, of kúṣṭha, and of nard, by the hands of Bhaga, I bring up quick a means of subjection.
Translations (3)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
- Hymns of the Atharva-Veda (SBE 42) — Maurice Bloomfield 1897, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (5)
- Atharvaveda — Sanskrit
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aṅgirasī — Sanskrit
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English