Atharvaveda 6.118.2
Atharvavedasaṃhitā 6.118.2
- Language
- Sanskrit
6.118.2
úgraṃpaśye rā́ṣṭrabhr̥t kílbiṣāṇi yád akṣávr̥ttam ánu dattam na etát |
r̥ṇā́n no ná r̥ṇám értsamāno yamásya loké ádhirajjur ā́yat ||2||
O fierce-seeing one! realm-bearing one! [our] offenses, what happened at the dice—forgive ye that to us; may there not come in Yama's world one having a rope on, desiring to win from us debt (ṛṇá) from debt.
Translations (2)
- Atharva-Veda Saṃhitā (HOS 7–8) — William Dwight Whitney 1905, English
- The Hymns of the Atharvaveda — Ralph T. H. Griffith 1895, English
Commentaries (2)
- Atharvavedabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Atharvavedasaṃhitābhāṣya — Mādhavācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Merutantra — Gommaṭa, Sanskrit
- Taittirīyāraṇyaka (complete text) — Sanskrit
- Merutantra (Śiva) — Śiva, Sanskrit
- Aṅgirasī — Sanskrit
Discussed in (2)
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English